les exemples

• Se convierte en un círculo.
  .كل شيء تتضح معالمه الآن ..
• llamar al número en pantalla o hacer pedido on-line en bbc.co.uk / frozenplanet y seguir los enlaces a la Open University.
  مع أداء البطاريق المثالي بدأت تتضح معالم اللقطة صار الفريق أخيراً قادراً على تصوير
• La mesa final "En Fiesta al Lago" está a punto de empezar
  "الطاولة النهائية لـ"فيسطا آل لاغو على وشك أن تتضح معالمها
• A medida que se lleve a cabo esa transferencia, habrá que examinar con atención las disposiciones relativas a nuestro entorno de trabajo, alojamiento y condiciones de vida, teniendo plenamente en cuenta cualquier cambio en la situación de seguridad.
  وريثما تتضح معالم هذا النقل، من الضروري استعراض ترتيبات بيئة عملنا، وإقامة موظفينا، وسبل دعم الحياة، بعناية، مع أخذ أية تغييرات في النهج الأمني في كامـل الحسبان.
• En los casos en que se logró un acuerdo general, fue con el entendimiento claro que era sin prejuicio de la capacidad de las delegaciones de volver a examinar los proyectos de artículos en una etapa posterior, cuando estuviera más clara la forma general de la convención.
  وكان الأساس الواضح للاتفاق العام في الرأي، حيثما تحقق، أن هذا الاتفاق لن يحد من قدرة الوفود على إعادة النظر في مشاريع المواد في مرحلة لاحقة عندما تتضح معالم الاتفاقية بأكملها.
• En los casos en que se logró acuerdo general, se hizo en el entendimiento de que se hacía sin perjuicio de que las delegaciones pudieran volver a examinar el proyecto de artículos en una etapa posterior, cuando quedara clara la forma de la convención en su conjunto.
  وكان الأساس الواضح للاتفاق العام في الرأي، حيثما تحقق، هو أن هذا الاتفاق لن يمس قدرة الوفود على إعادة النظر في مشاريع المواد في مرحلة لاحقة عندما تتضح معالم الاتفاقية بكاملها.